Please ! Do not hurt me!
Why do this to me?
What?
Listen carefully.
The more you creep, the better your chances to pãþeºti something.
Beth !
How do you know my name?
Who I am?
Nu asculthi code.
I do not see !
I'm blind! You put something in my eye.
- Why ? I do not know you. - We've met before.
In fact, I saved you get your order taking.
Cum ?
Providing get your excuse. Now you can say with all sincerity policemen:
"I saw nothing!"
And you'd say that, otherwise you reside again
And that will be our last meeting, Beth.
Understand?
Why are you doing this ?
What do you want ?
Beth...
What we need is what I want.
To end the pain.
Poth you give this?
Our Father're in heaven,
Sfinþeascã be thy name,
Thy Thy kingdom, Thy will be done ...
It will be my pleasure!
Fear not. Someone's on the way to save us.
Poth guess who?
Then you need to find together, would it?
- I'm going to check what's there. - I'm going back.
- Wait! You're? - Are police officer.
Help me! Is here !
Melton, I have a problem ...
How truly !
I know you.
Then, if you want to save her, you must kill me,
Because I can not leave alive, does not it?
- Renunþã. - M-am sãturat sã renunþ.
It's your turn.
Not that you look like him . Lupþi not like it .
-'re Not him . - No!
Rios !
You kill me?
Do not need.
You have to lives and you see again, Beth.
But never with those same eyes.
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
Who does not observe the rules, departs.
Infringes my!
Talk to a lawyer. To do this, departs.
Not drunk.
Thi-I said goodnight.
I'll be back in!
Over my dead body.
I have nothing against it.
Too late.
Go home.
Only as Poth? I saw and women hit harder.
It is yours.
You're a spaz, you hear? A spaz!
No!
Come on, Eric, let me out.
I'm ready dressed, I just need a place to go.
No!
(?)
Exact.
I went inside. It took a few minutes!
Then I heard împuºcãtura.
What you saw when you got there?
Rios looks like tapped.
You bastards! When executed!
The woman was hysterical.
Calm down. You want to get out out? Vin and I a few minutes.
You know how you felt after you get your lost partner.
- Would you give him if someone else? - I can not handle it.
The woman managed to say something?
Not very conclusive. He put something in my eye, it temporarily blinded.
Just as it happened last week with Libert.
Yes. An anonymous phone call and a woman hostage.
We have a killer policemen who uses women as bait.
The press is rushing to.
Something about crimes Virgo What's new?
- Where you off and this May? - So I tell everyone.
Ongoing investigations No comment.
Lieutenant, two policemen died. You must have something to say.
- Not you. - But the killer?
Him, I tell him more.
- Like what? - That the police take these crimes seriously,
but killing a policeman becomes our own problem.
It's a laº and will be caught.
That's all.
We will give a press release.
I must not say that.
Why not ? All the people here think the same.
But do not take the collar with killer!
The ...
Any idea who we're dealing with?
I would say that it's "Catch me if you can, because they are smarter than you."
The man hates authority, is bad self-esteem,
He wants to prove a man who told him that it's not clever or powerful.
- Here. - What is this ?
I went to archive samples, I saw the file by removing Moeman.
He tried to tell me that it was not for you.
- You were familiar with the Moeman? - Not quite.
- Anyway, I wanted to see. - You have.
By the way, how's the investigation?
Slowly. Rios and were familiar Libert not.
Ms. Kelly offered us nothing new, nor Libert hostage's murder.
At the crime scene and there's only her fingerprints Rios.
So used gloves, latex, probably. Otherwise, we would have found fiber.
- Yes, and I think so. - You have to get them broºa you look like your source?
- Why do you say that ? - If it was for you, you went there.
Eric Draven is, is not it?
You know something, Jessica? If he was the source, you were the last man whom I would say.
So tell me again.
Many policemen are using visionaries. It's a common practice.
Today're full of ideas, is not it?
So I was told.
You must stay there when we speak?
Before, that'd be terribly frightened.
Now I have other worries on his head.
And I. A policemen killer struck again last night.
That it belongs to a hostage.
I can not help, Albrecht.
Officer killed was a policeman for 11 years. He had wife and three children.
- Not because I would not want. Then why?
For a while, I noticed something.
Every time out raven, shoot me in a dark place in me,
And it's increasingly difficult me ​​to return to normal.
Unsurprisingly, as much as they are.
- As if someone else speaks. - It is.
I do not know what to think about it, but we know that many victims.
Policemen, widows, women used as bait.
Victims? We are not all victims?
Nothing.
I need this, Eric.
Maybe it's because I resist, try it pertain to the raven away from my life.
Or death.
- Further pertain awhile. - It's probably in a survey.
You hours. I will return.
Beautiful family. It's a professional photographer?
Have you ever been to an ophthalmologist? Îþi put some eye drops in ...
- Lieutenant ... - Yes.
Scuzaþi trouble.
How they were left with legiºtii, called from school.
Children must duºi your home.
My wife take it.
Not today.
Wait a little.
A closed cell.
Want to call the dispatcher to send her a car?
There probably was a misunderstanding.
Police no taxi service, I take them.
But try the phone and call me if you give it.
Thank you.
It's related right?
Tighten drops will cease to have effect, fear not.
You do not want to do that. My husband is a police officer.
I know very well who he is. Why do you think you're here?
(?)
- Turns out! - Do not resist!
Karen !
Karen ?
Father, burn it.
Where is mother?
I do not know, Libby.
- Weird. - The machine is her home.
- Why have your gun Scotland? - Let's go !
- Dad! - Go now!
Where is mother?
- Go! - What happens ?
- What happened, dad? - Libby, go with your brother in the car.
I'm not kidding !
Come on, Jason! Hurry!
They Vincennes. I have a code 459 with possible kidnapping.
Sycamore Street, No. 107.
At my house. A team coming soon!
Here.
What you got?
Type acting as a serial killer movie. Blindly tighten victims.
That I knew already.
- What happens here ? - There was a break.
There are about many policemen.
E casa lui Vincennes. I-a luat soþia.
Vincennes your head?
- And do you think it could be the same fãptaº. - I try not to think about it.
- How will sit here? - Enough.
Good.
It must have remained traces. Traces of steps, fibers, anything.
It happened in broad daylight.
Take and houses in a row and ask. Someone must have seen something.
I must tell you that?
- Anything? - Not yet. Type is not amateur.
David, if you want to take a break ...
- That's our guy, is not it? - Sure that's our man.
I did laº TV. How to take a break?
I go home? I'm at home.
- Vincennes. - Locotenente.
Îþi missing anything? Who will ?
Who is ?
Your wife is very efficient. A left your number in the phone memory.
Is there ? Put her on the phone.
- You're alone? - What?
Respect !
In fact, I want to come after me.
Where even I know that my wife there?
- David ! - Karen ?
He put something in his eyes. He was wearing a black suit, do not see ...
Thank you, Lieutenant?
You learned it well.
What you want me to do ?
I have your say at the right time.
I do not know what you want, but rãfuieºte with me. Leave her alone.
You have your chance you have. Then we'll see who's laºul.
Good. Listen ...
Have you located?
Please do quitting all know.
Please, who left.
Let us! Now!
Out!
Children ...
I am sorry. Are you okay?
I'll bring my mother back, I promise.
What the man said on the phone?
Jessie, get your backpack taken. Libby, have your take what you need.
Detective Albrecht take you to a ward where you will stay overnight.
- Where do you go? - Take your things.
I do not know what to take. My mother put things.
You have to come back, not never left us.
Come on!
If you break it, you pay him.
Maºinãrie bad, I ate 75 cents.
Stay here. Be careful.
Beautiful !
I have years of exercise.
Come here.
- You're owed a favor. - You read crane rights?
Would you kept in his arms?
No.
- This is Sarah Mohr. - Hey.
Sarah's mother answer the phones for your father.
I thought that you can look here.
Good.
If you need something, anunþaþi me or Darla.
Are you lucky, your father's head.
I have to be careful, always messing up someone.
I was never in his office.
Seriously ?
Say you should not mix work and family.
Sometimes you've chosen.
My mother left home?
No, why do that?
Mother and father quarreled today morning.
Because ours.
From my experience, when people screamed, it means they care about.
The things that do not need to worry talking.
Want to talk about something else?
I do not want to speak.
Then what do you do?
Slammer !
I have a better game.
Plimbã Paiu?
Even when're here're not here.
Do not start, Karen. Not now.
- But when ? No time ever. - By God, I lost a colleague!
Should you care even half that have your family lose.
It may become cuminþi school.
As we know, today has been taken hostage.
Suspect telephoned three hours ago.
We know that when a hostage to live.
He said he was blinded her, so it's the same man.
A closed before you can locate it.
We supplemented ...
I supplemented patrols in the East Bay and King Henry,
where they spent the first two incidents.
Do keep in mind, so far did not kill any hostages.
Isolated policemen, so sit together.
Without action by yourself!
Questions?
Of?
The two hostages have given us information about this individual?
No. He managed to protect themselves.
Putem învãþa of the.
Any questions ? That's all ?
Good ! Let us do our job!
You went into the house. Have you discovered something about it?
Not about him. About Vincennes.
Tell me. I need any information.
(?)
They both made it in front of children.
Tighten apologize after. Anything else?
I felt primarily feelings.
I can give a sense manhunt.
I know that's your friend and that's get your heavy, but ...
It's more than that. He's a cop.
That's the biggest nightmare for any police officer for any husband.
Or for a father.
The woman who told you wear this much?
Yes. But I think we hiding something.
I pressed her, but how much could be in her situation.
Where is it ?
At the hospital.
Where are you going ?
I have nothing to do with feelings. I need a name, an address.
A shoe size.
One for the money, two for the show, three to get ready, and four to go.
And one that should rise.
I forgot. These books are good?
Certainly.
You must keep all figures.
But all are figures.
ªtiu.
How do you do that?
Poth ever to go to bluff.
Mother to die.
Mama voastrã n-o sã moarã.
How do you know?
Want to tell your children's version or the truth?
I do not want to go to bluff.
Good. Comers here.
You see those people?
All the free her mother working as yours.
But she's not here.
So it is. For everyone here are ten that one is looking.
It's all about opportunities. And now, your chances are very good.
- What bear? - Darla little girl doing a good job.
Maybe they need to hear you and you.
- What to say? - Truth.
There are not even ready to hear it, and it is not yet to say.
Tell them that you love them, what I meant.
They already know that.
- It's not my ... - I come home late, leave early.
So father, so son.
You came here to talk to me about the duties of a parent?
No.
A preliminary profile of the FBI came, they found nothing close.
Something similar to the case in '79, but not very much.
Do not be scared. I'm here to help.
I am dead ?
Then the dream.
Maybe.
The difference is not as great as most people believe.
I'm afraid to fall asleep.
You must not be afraid. But I need your help.
I am trying to find the man who attacked you.
You do not want to find yourself.
Must.
Îþi remembers something about it? As he spoke, how he is moving, anything?
I can not. He said that if I speak, will return.
He will not be back, because I'll find him first.
I can not speak.
Think about only.
Try to get your remembers.
- Now you can sleep. - Thank you.
- Vincennes. - It's time.
Where're?
Login here computer.
Check have your email and follow the instructions.
Come alone.
Otherwise, Karen will die.
Maybe, Karen ... Maybe he will be your husband.
Yes. That can be used.
Good. Thank you.
Capshaw.
I have a theory, but not for TV.
Good. Which ?
If our man is one of us?
A poliþist?
The seer came with your idea?
Want to uiþi a moment of my sources and to me ajuþi?
Good...
It would explain some things, right?
Yes. How would always escaping.
And how to get home at Vincennes knew so quickly.
Why witnesses are reluctant to talk to police.
It makes sense if it was a cop.
Yes, it's a possibility.
If it is true, as we realize who it is, without a goal we?
Lieutenant.
How are you called?
- Truax. - The bail here, Truax?
Make a routine check. There were several burglaries.
I thought I heard something. I think on you.
Okay, listen. Our man here, but you should know.
Be vigilant and do not go out of sight.
Do not do anything without my orders, you understand?
- I should call for backup? - No! Wickedness has on my wife.
I can not take the risk. Cover me, okay?
Yes sir.
- What do we have? - I focused on Libert and Rios,
whatever might bind.
- And? - Nothing.
I checked up and birthdays.
Check them hostage, can he chose for a reason.
I tried and that. There is nothing.
The fines.
Beth Kelly was caught on radar kidnapped a week before.
Poliþistul de serviciu: Reid W. Truax.
Try Janet Voight, with a month earlier.
Speeding, January 31, Truax officer.
Karen! Thank God !
David !
Where is it ?
I do not know. I think it's him, seeing the fog.
Asculta-code.
- You must leave now, you understand? - Good.
Darla.
Where is Vincennes?
He left little earlier, did not say where.
She received any phone?
From forensic nurse counselor from Meyers.
Look for your mobile phone.
Good. I am ready to give those feelings manhunt.
- What happened ? - Vincennes left alone.
Things precipitated need to find him fast.
- What are these? - He left children.
- Gonna die. - I'm probably right, if we do not find.
And what do you do?
I do not know, but I'm ready to follow you, maybe you have that feeling.
No nothing to help.
On him, I follow him anywhere. Let's go !
- Truax! - I must laºi to ask reinforcements.
So, look what happened.
- Please, whoever you are, let us ... - You caught me, right?
Let her go.
I can not.
- But you Poth escape. - How?
- Show me that're him. - Who he?
No "to" who.
The one who can stop me.
- The others have not succeeded. - I remember you.
You've appeared in front of the Disciplinary Commission for excessive violence.
Excuse me. I exaggerated ?
Draven!
You brought me up here. For the rest, I'll take it.
You're sure?
My lieutenant must not see me with you.
Pleacã !
You're sick. Do you need help.
Poth thought I help?
Opreºte-te!
You may not see but feel, is not it, Mom?
- Show me what Poth! - I first let her go.
Pick up the gun, or kill!
- Now! - Listen! Poth stop this!
- There is only one way. - Leave it!
So! Do you, laºule! Pick it!
Drop the gun, Truax! Let her go, finished!
Exit in sight, otherwise kill you!
Ieºi!
Good.
Want policemen? You two.
Let her go.
Maybe you're. Maybe you're him , detective.
You're?
It's over, Truax. The aid must arrive.
Good. Because not long to die.
- Who the hell're? - Dracul? Hell dark?
Interestingly, just get your've booked a place there.
Who I am?
Ole!
Finish what you started. Poth show me you stop.
I have to think about your last request.
Turns out, it hurts! No, dad!
- No, dad! Enough! - And who's to stop me?
- You? - A hurt!
Haide! Fan it!
Laºule!
Haide, fan it! Sound fan is opreascã!
All have their reasons, but who cares?
Have your suffering torments. The dead have your quiet or denied, as I am too.
It is yours.
- Draven! - Draven's not here.
You do not dare to resist arrest?
Turn around!
Where am I ?
- Mom ! - Mom, you're back!
Dad, you have your promise kept, you bring it back!
Da.
I think yes.
Who am I ?
Soul, Eric.
You're soul.